A los que se medican

"Utilizar las dosis menores posibles, disminuye no solo el riesgo de aparición de efectos extrapiramidales, sino también de RAM metabólicas y en algunos casos también el de las cardiovasculares.
Si bien los antipsicóticos atípicos tienen un perfil de efectos extrapiramidales favorable, los clínicos deben
tener en cuenta la predisposición de estos fármacos a causar ganancia de peso, hiperglucemia y efectos
adversos cardiovasculares. La actitud proactiva de los clínicos en cuanto a informar a los pacientes sobre
estos efectos adversos y una adecuada monitorización de los mismos puede prevenir que se produzca una
morbilidad y mortalidad adicional en esta población de pacientes esquizofrénicos".

Traducción:
- Efectos extrapiramidales: efectos secundarios
- RAM metabólicas (Necesito traducción, ejem)
- Cardiovasculares: Infartos de miocardio, infarto cerebral, hipotensión, hipertensión, arritmias...
- Ganancia de peso, eso
- Hiperglucemia: Subidones de azúcar
- Efectos adversos cardiovasculares, se ve que insisten.

- Actitud proactiva de los clínicos en cuanto a informar a los pacientes sobre estos efectos adversos : que te hablen de estas cosas como a una persona (o paciente normal)

- Una adecuada monitorización de los mismos: que si estás con estos medicamentos, te manden con frecuencia al cardiólogo, te hagan análisis de sangre, de azúcar, te miren la tensión....
- Puede prevenir morbilidad y mortalidad: que te pongas enfermo de alguna de estas cosas, y que te mueras.
- Población de pacientes esquizofrénicos: en realidad, quieren decir población a la que le recetan cualquiera de los medicamentos que aparecen aquí, sea bipolar, esquizoafectivo, trastorno límite de la personalidad...

 Este párrafo lo saqué de esta guía de la Junta de Andalucía, y se llama...
Alerta de farmacovigilancia:
http://www.juntadeandalucia.es/salud/servicios/contenidos/farmacovigilancia/up/Alerta32.pdf